1 00:00:33,952 --> 00:00:37,127 Palju õnne sünnipäevaks teile... 2 00:00:37,539 --> 00:00:41,001 ...palju õnne sünnipäevaks sulle... 3 00:00:41,289 --> 00:00:44,751 ...palju õnne sünnipäevaks, kallis Angeliki... 4 00:00:44,972 --> 00:00:49,460 ...palju õnne sünnipäevaks! 5 00:00:50,131 --> 00:00:53,008 - Braavo! - Palju õnne sünnipäevaks! 6 00:00:53,814 --> 00:00:56,758 Hästi tehtud, kullake! Palju õnne sünnipäevaks! 7 00:00:58,043 --> 00:01:00,412 Palju õnne sünnipäevaks! 8 00:01:00,959 --> 00:01:02,877 Palju õnne sünnipäevaks, Angeliki! 9 00:01:04,603 --> 00:01:07,711 Philippos, tule siia. 10 00:01:08,257 --> 00:01:09,888 Tehke meist pilti. 11 00:01:10,473 --> 00:01:12,007 See üks. Tule nüüd. 12 00:01:23,055 --> 00:01:25,079 Myrto, tule siia! 13 00:01:52,622 --> 00:01:55,221 Ema, ma olen rase. 14 00:01:57,782 --> 00:01:59,575 Oled sa kindel? 15 00:02:21,067 --> 00:02:22,506 Palju õnne sünnipäevaks! 16 00:02:25,489 --> 00:02:28,366 Teeme grupipildi. 17 00:02:28,788 --> 00:02:31,348 Olge nüüd, jätke see praegu. Teeme perepildi. 18 00:02:39,232 --> 00:02:41,179 Alkmini tule siia. 19 00:02:42,272 --> 00:02:44,391 Kus Angeliki on? 20 00:03:45,281 --> 00:03:47,813 Me mõistame mida sa läbi elad. 21 00:03:49,031 --> 00:03:51,975 Meie agentuur on siin sest vajad tuge. 22 00:03:52,195 --> 00:03:54,277 Tänan teid. 23 00:03:58,448 --> 00:04:01,421 Teie teada, kas tal oli koolis probleeme? 24 00:04:01,776 --> 00:04:04,049 Kas ta ei tahtnud minna? 25 00:04:04,337 --> 00:04:06,322 Ta oli hea õpilane. 26 00:04:06,648 --> 00:04:09,592 Kas tal oli probleeme koolikaaslane või ehk õpetaja? 27 00:04:09,688 --> 00:04:10,647 Ei. 28 00:04:10,676 --> 00:04:13,726 Kas sa tead seda või sa lihtsalt oletad? 29 00:04:13,946 --> 00:04:16,124 ma ei tea... 30 00:04:21,408 --> 00:04:23,940 Kas panid tähele mingi imelik käitumine? 31 00:04:24,131 --> 00:04:26,702 Kas ta viibis palju oma toas? Ei taha kedagi näha. 32 00:04:27,047 --> 00:04:28,006 Ei. 33 00:04:28,044 --> 00:04:30,315 - Kas ta nuttis ilma põhjuseta? - Ei. 34 00:04:30,316 --> 00:04:32,015 Kas ta nägi õudusunenägusid või ärkad öösel? 35 00:04:32,016 --> 00:04:32,752 Ei. 36 00:04:32,753 --> 00:04:35,410 - Kas sa noomisid teda sageli? - Ei. Mitte kunagi. 37 00:04:39,160 --> 00:04:41,212 ma kardan peame uurima… 38 00:04:41,433 --> 00:04:43,964 ...võimalust laste hooletussejätmisest. 39 00:04:44,319 --> 00:04:45,432 Mida sa sellega mõtled? ma ei saa aru... 40 00:04:45,566 --> 00:04:47,551 Tal ei olnud mingeid probleeme. 41 00:04:47,743 --> 00:04:50,302 See oli tema sünnipäev, ta oli väga õnnelik… 42 00:04:50,303 --> 00:04:52,864 ...mängib oma vennaga ja õde kui... 43 00:04:53,248 --> 00:04:55,876 Rõdu piirded on väga turvalised. 44 00:05:00,105 --> 00:05:02,378 See on lihtsalt formaalsus... 45 00:05:02,512 --> 00:05:06,003 ...seda Heaolu jälgib sellistel juhtudel. 46 00:05:08,535 --> 00:05:11,220 Tuleme teie majja ja veenduge, et kõik on korras. 47 00:06:14,929 --> 00:06:17,308 Eleni, tule, palun. 48 00:06:18,938 --> 00:06:20,760 Eleni. 49 00:06:21,566 --> 00:06:24,414 See teeb meile head koos laua taha istuma. 50 00:06:25,508 --> 00:06:26,783 Tule nüüd. 51 00:06:28,327 --> 00:06:32,202 Eleni. Palun aidake mind siin. 52 00:06:32,681 --> 00:06:34,407 Tule nüüd. 53 00:07:23,645 --> 00:07:27,260 Nii et sa ei taha, et me seda teeksime istuda koos laua taha. 54 00:07:27,490 --> 00:07:30,080 Sa ei taha meid üksteise eest hoolitsema. 55 00:07:31,269 --> 00:07:33,954 Kus sa siis eile olid? 56 00:07:34,280 --> 00:07:35,268 Ja sina? 57 00:07:36,131 --> 00:07:37,253 Ja sina? 58 00:07:38,212 --> 00:07:39,277 Ja sina? 59 00:07:39,526 --> 00:07:41,483 Kus te kõik olite? 60 00:07:42,221 --> 00:07:45,357 Aga unusta need ära. Kus sa olid? 61 00:07:46,383 --> 00:07:50,968 Kuidas sa said lasta sellel juhtuda? Ütle mulle. 62 00:08:23,124 --> 00:08:25,848 Lähme magama. 63 00:09:09,897 --> 00:09:12,908 Miks sa neil lasid räägi minuga nii? 64 00:10:10,623 --> 00:10:12,263 Mine tagasi magama. 65 00:10:50,826 --> 00:10:53,099 Tulge sisse. 66 00:10:59,985 --> 00:11:02,392 - Kuidas läheb? - Hea küll. 67 00:11:03,831 --> 00:11:06,621 Siin on tema asjad. 68 00:11:08,635 --> 00:11:11,933 Sul ei olnud et tuua lapsed täna sisse. 69 00:11:11,934 --> 00:11:14,207 Terve klass on väga ärritunud. 70 00:11:14,466 --> 00:11:19,146 Sul on õigus, aga ma arvasin, et nii läheb tehke neile head, et kodust välja saada. 71 00:11:22,541 --> 00:11:25,035 Teate, neid on palju kuulujuttude kohta. 72 00:11:25,227 --> 00:11:29,073 Angeliki veetis vanematega aega lapsed, koos teie tütrega. 73 00:11:29,197 --> 00:11:32,755 Üks neist uhkeldab sellega ta tegi tema pärast enesetapu. 74 00:11:33,522 --> 00:11:35,095 Ma ei usu. 75 00:11:55,820 --> 00:11:58,736 See on lastele ohtlik. 76 00:12:13,793 --> 00:12:16,065 - Mis see on? - See puudutab tööd. 77 00:12:16,286 --> 00:12:19,585 Nad ütlesid, et peaksite neile helistama kella neljaks. 78 00:12:21,417 --> 00:12:24,869 Parem täna mitte minna. Jää koju. 79 00:12:25,100 --> 00:12:27,373 Miks olid tülitsed? 80 00:12:27,593 --> 00:12:29,866 Ta ei taha kooli minna. 81 00:12:30,029 --> 00:12:32,628 ma tean. Ja kus Eleni on? 82 00:12:32,782 --> 00:12:34,997 Politseijaoskonnas. 83 00:12:35,054 --> 00:12:37,845 Myrto! Tule siia! 84 00:12:57,160 --> 00:12:58,791 Mida nad tahtsid? 85 00:12:59,529 --> 00:13:01,869 Läksin järele surmatunnistus. 86 00:13:02,032 --> 00:13:04,909 Peame selle vastu võtma perekonnaseisuametisse. Täna. 87 00:13:05,101 --> 00:13:07,125 Kas heaolu oli seal? 88 00:13:07,345 --> 00:13:08,947 Ei. 89 00:13:23,716 --> 00:13:25,385 Mis sul nii kaua aega võttis? 90 00:13:30,669 --> 00:13:32,559 Tere hommikust. 91 00:13:38,802 --> 00:13:41,171 Peate surma teatama kõigile asjaomastele teenustele. 92 00:13:41,199 --> 00:13:43,127 ID-kaart, palun. 93 00:13:49,534 --> 00:13:52,612 See on teie viimane kuu lapsetoetust saada... 94 00:13:52,861 --> 00:13:56,065 Kaotad 170 eurot tema surma tõttu. 95 00:13:56,544 --> 00:13:58,788 ma saan aru. Tänan teid. 96 00:14:12,752 --> 00:14:15,830 Lenal oli muid mänguasju, aga ei tema ega teised lapsed... 97 00:14:16,051 --> 00:14:19,484 ...olen kunagi sellist nukku näinud. 98 00:14:19,609 --> 00:14:23,579 Ta elas kohas, kus kellelgi polnud rohkem kui teisel. 99 00:14:23,714 --> 00:14:26,341 Tule aita mind. 100 00:14:30,178 --> 00:14:33,036 Jätkake lugemist omaette. 101 00:15:13,804 --> 00:15:15,310 Eleni. 102 00:16:21,071 --> 00:16:23,095 Siin on bussipilet. 103 00:16:24,179 --> 00:16:27,094 Pange see tagaistmele. 104 00:16:53,171 --> 00:16:56,374 Teenid 530 eurot 5-päevaseks nädalaks. Täiskohaga. 105 00:16:56,412 --> 00:16:58,042 Lisaks sotsiaalkindlustus, muidugi. 106 00:16:58,618 --> 00:17:01,658 Võite alustada juba täna, nii et näete mida sa tegema peaksid. 107 00:17:01,754 --> 00:17:05,600 Kindlasti. Teie teenistuses. Täname teid selle võimaluse eest. 108 00:17:05,696 --> 00:17:07,940 Teie leping on 4 kuud. 109 00:17:08,036 --> 00:17:10,376 Kui nad subsideerivad sotsiaalkindlustust järgmisel aastal jälle... 110 00:17:10,529 --> 00:17:13,608 ...üle 50-aastastele töötutele, me võtame su uuesti tööle. 111 00:17:13,732 --> 00:17:16,360 Tänan teid. 112 00:17:59,987 --> 00:18:02,490 Vanaisal on uus töökoht. 113 00:18:05,626 --> 00:18:07,650 Kui lõpetate oma kodutöödega... 114 00:18:07,803 --> 00:18:10,757 ... võime minna parki jalutama ja pesta auto. 115 00:18:18,861 --> 00:18:20,903 Ma igatsen teda ka. 116 00:18:21,038 --> 00:18:24,912 Aga sa pead rohkem pingutama. Laste jaoks. 117 00:18:40,669 --> 00:18:43,681 - Kas ta vajab midagi? - Ei. 118 00:18:54,671 --> 00:18:57,069 Tere? Jah, ainult üks hetk. 119 00:18:59,543 --> 00:19:01,682 Tere? 120 00:19:04,348 --> 00:19:05,882 Kas ma võin tema koju minna? 121 00:19:06,141 --> 00:19:08,894 Ole tagasi enne õhtusööki. 122 00:19:18,216 --> 00:19:21,352 Vanaisa, ma olen lõpetanud. Mida ma nüüd tegema pean? 123 00:19:21,544 --> 00:19:23,980 Tehke oma treeningut. 124 00:19:27,116 --> 00:19:33,110 Üks puu, kaks puud, kolm puud, neli puud, viis puud... 125 00:19:34,452 --> 00:19:37,051 ...üheksa puud... …üksteist puud. 126 00:19:37,560 --> 00:19:39,420 Vanaisa, ma olen väsinud. 127 00:19:40,446 --> 00:19:42,105 Jätkake. 128 00:19:43,036 --> 00:19:48,512 Üks puu, kaks puud, kolm puud, neli puud... 129 00:19:49,250 --> 00:19:55,407 ...seitse puud... ...kümme puud... 130 00:20:05,142 --> 00:20:07,673 Kuni sa lõpetad, su õde jääb sinna seisma. 131 00:20:07,674 --> 00:20:10,301 Absoluutselt ikka. 132 00:20:11,999 --> 00:20:16,257 Kakskümmend puud, kakskümmend üks puud... ...kakskümmend viis puud... 133 00:20:19,172 --> 00:20:24,035 Kakskümmend kuus puud... ...kakskümmend üheksa puud... 134 00:20:26,538 --> 00:20:33,261 ...kolmkümmend kolm puud... ...nelikümmend üks puud... 135 00:20:43,868 --> 00:20:46,591 ...nelikümmend viis... 136 00:20:59,500 --> 00:21:02,578 - Vanaema, mul on palav. - Ja ma tahan seelikut kanda. 137 00:21:03,154 --> 00:21:06,357 Ole vait. See on mis sa kannad. 138 00:21:44,124 --> 00:21:46,618 - Kas ma võin sisse tulla? - Palun tehke. 139 00:21:48,766 --> 00:21:51,489 Ma ütlesin su isale Ma ei saanud matustele tulla. 140 00:21:51,681 --> 00:21:54,817 - Mu ema oli haige. - See on okei. 141 00:21:58,538 --> 00:21:59,496 Istuge. 142 00:21:59,497 --> 00:22:04,427 - Ma tõin lastele küpsiseid. - Aitäh. 143 00:23:21,112 --> 00:23:24,440 Me kõik oleme šokis. See peab olema teile väga raske. 144 00:23:25,658 --> 00:23:29,407 Kui see oleksin mina, Ma oleks mõistuse kaotanud. 145 00:23:37,837 --> 00:23:41,165 Joo jooki. Rahune maha. 146 00:23:51,379 --> 00:23:54,745 Ole tugev, Eleni. Olen siin, kui sa mind vajad. 147 00:23:54,966 --> 00:23:58,399 Tänan teid. 148 00:24:00,001 --> 00:24:03,175 Istu maha. Ära tõuse. 149 00:24:14,962 --> 00:24:17,618 Mu tütar kardab rõdule minema. 150 00:24:18,194 --> 00:24:21,138 Ma ütlen talle pidevalt: "Vaata, kui kõrgele piirded on. Sa ei saa kukkuda." 151 00:24:47,790 --> 00:24:49,871 Kuidas su emal läheb? 152 00:24:50,993 --> 00:24:53,592 Võib-olla peab ta kaasa elama mind, et saaksin tal silma peal hoida. 153 00:24:53,745 --> 00:24:55,318 Ta kannatab peapööritushood. 154 00:24:55,481 --> 00:24:58,521 Me läheme katsetele homme jälle. 155 00:24:58,646 --> 00:25:00,093 ma näen. 156 00:25:00,094 --> 00:25:04,707 Mis tähendab minu tütart ei lähe homme kooli. 157 00:25:09,896 --> 00:25:13,895 Ma peaksin minema. Mu tütar on üksi kodus. 158 00:25:35,771 --> 00:25:37,890 Kas olete lõpetanud? Ma pean sisse tulema. 159 00:26:19,560 --> 00:26:21,037 Tule ja mängi. 160 00:26:23,531 --> 00:26:25,008 Tule nüüd. 161 00:26:25,650 --> 00:26:27,060 Philippos. 162 00:26:27,664 --> 00:26:32,085 Philippos. Ütlesin, et tule mängima. 163 00:26:55,563 --> 00:26:57,970 Kas teil oli hea aeg? 164 00:27:12,029 --> 00:27:14,369 Sa ei toonud mind mingeid lilli. 165 00:27:14,782 --> 00:27:18,982 Sa peaksid need enne ema juurde tooma, siis vanaemale. 166 00:27:20,613 --> 00:27:24,200 Vanaisa viis Philippose pissile ja nad valisid need. 167 00:27:24,689 --> 00:27:26,866 Siis nad andsid need mulle autos… 168 00:27:27,019 --> 00:27:30,165 …aga ma andsin need vanaemale sest ma ei tahtnud neid üldse. 169 00:27:30,290 --> 00:27:32,630 Oled sa kindel? Ja miks sa neid ei tahtnud? 170 00:27:32,631 --> 00:27:36,341 Me ei jaga kingitusi. 171 00:27:36,475 --> 00:27:37,751 Oled tänamatu. 172 00:27:40,609 --> 00:27:43,294 Nüüd vaadake, mida olete teinud. Sa oled teda häirinud. 173 00:27:43,295 --> 00:27:45,538 Mine anna talle musi. 174 00:28:01,775 --> 00:28:04,825 Kas ma võin proovida? 175 00:28:14,588 --> 00:28:17,407 Mitte nii, vanaisa, sa kaotad. 176 00:28:18,913 --> 00:28:21,800 vanaisa, kas ma võin sulle midagi öelda? 177 00:28:22,183 --> 00:28:24,005 Peale õhtusööki. 178 00:28:24,197 --> 00:28:27,688 Täna öösel magate üksi. 179 00:28:58,636 --> 00:29:01,418 Ja kus saab Myrto magab? 180 00:32:21,301 --> 00:32:24,091 Tere hommikust. Ma viin lapsed kooli. 181 00:32:24,283 --> 00:32:27,295 Eleni ütles, et sa võtad oma ema laseb testid teha... 182 00:32:27,448 --> 00:32:31,294 Arvasin, et sellest oleks kahju et su tütar ei läheks kooli. 183 00:32:37,988 --> 00:32:40,491 Tänan teid väga mõtlemast minust. Aga tema isa tuli... 184 00:32:40,644 --> 00:32:44,135 ...ja võtsin ta eile peale. Loodan, et ma pole sind hiljaks ajanud. 185 00:32:44,203 --> 00:32:47,185 Tahtsin sind tänada külastamiseks. 186 00:32:47,339 --> 00:32:50,647 Loodan, et see ei olnud liiga väsitav. Tead, Elenil ei ole väga hästi. 187 00:32:51,060 --> 00:32:53,236 Ära muretse. ma saan aru. 188 00:32:53,237 --> 00:32:55,797 Kui sa midagi märkasid, Tahaksin sellest teada. 189 00:32:56,085 --> 00:32:58,521 Ma kardan, et Eleni jätab selle kõik alles seest villitud. 190 00:32:58,617 --> 00:33:00,640 See on loogiline. See on veel liiga vara. 191 00:33:00,736 --> 00:33:04,131 nõustun. Ma pean kiirustama või muidu lapsed jäävad hiljaks. 192 00:33:04,285 --> 00:33:06,212 Tänan veelkord. Head päeva teile. 193 00:33:06,337 --> 00:33:08,773 Hea päev. 194 00:33:27,283 --> 00:33:29,018 Sa jäid hiljaks. 195 00:33:29,335 --> 00:33:31,263 Mina eelistaksin seda seda ei korrata. 196 00:33:31,320 --> 00:33:33,593 Mul on väga kahju. 197 00:33:47,912 --> 00:33:52,045 Ma ei saa lapsi peale võtta. Peate seda tegema. 198 00:33:52,208 --> 00:33:55,987 Jätsin teile piletid esimesse sahtel. Ärge kaotage ajataju. 199 00:33:56,083 --> 00:34:00,053 Kell 2 heliseb. Ole kohal 1:40. 200 00:34:00,091 --> 00:34:02,652 Kell 2:30 ma helistan sulle koju. 201 00:34:02,748 --> 00:34:05,663 Ära vea mind alt. 202 00:34:24,240 --> 00:34:25,937 Braavo. 203 00:34:27,760 --> 00:34:32,219 Te veendute see on ühtlaselt lõigatud. 204 00:34:38,971 --> 00:34:42,500 Su isa helistab. 205 00:35:00,789 --> 00:35:03,829 Mine ja mängi oma toas. 206 00:35:11,262 --> 00:35:13,314 Ava uks. 207 00:35:14,753 --> 00:35:16,421 Sa oled maandatud. 208 00:35:16,584 --> 00:35:19,366 Laske mul vähemalt telefoni kasutada. 209 00:35:20,296 --> 00:35:21,773 Ema! 210 00:35:22,022 --> 00:35:23,086 Ei. 211 00:35:23,087 --> 00:35:25,225 Avage! 212 00:35:35,765 --> 00:35:38,134 Mis siis nüüd? Kas sa lähed mind siia surema jätta? 213 00:35:40,158 --> 00:35:42,814 Pange see alla. 214 00:36:03,347 --> 00:36:05,400 Jah. 215 00:36:06,387 --> 00:36:10,396 Oleme siinsamas. Ma lihtsalt ei jõudnud selleni õigeks ajaks. 216 00:36:30,124 --> 00:36:32,080 Mis juhtus? 217 00:36:34,583 --> 00:36:37,460 Midagi ei juhtunud. 218 00:37:34,734 --> 00:37:39,127 - Kuidas läks? - Olgu. 219 00:37:44,152 --> 00:37:48,477 - Kõik on korras? - Jah. Jah. 220 00:37:57,674 --> 00:37:59,660 Võtke lapsed käisid vannis? 221 00:37:59,784 --> 00:38:02,153 Nad on just peagi tegemas. 222 00:38:09,394 --> 00:38:11,667 Selles majas meil pole midagi varjata. 223 00:38:24,125 --> 00:38:26,052 Käes on vanniaeg. Lähme. 224 00:38:38,769 --> 00:38:41,330 Valmis. 225 00:38:42,807 --> 00:38:45,137 Sinu kord, Phillippos. 226 00:39:22,367 --> 00:39:25,570 Kas ma saan ühe? 227 00:39:27,939 --> 00:39:29,982 Siin sa oled. 228 00:39:30,596 --> 00:39:33,895 Anna mulle veel üks. 229 00:39:41,778 --> 00:39:43,696 Miks sa siin oled? 230 00:39:43,859 --> 00:39:45,842 Ma olen siin, et näha minu günekoloog. 231 00:39:45,843 --> 00:39:47,024 Oma mehega? 232 00:39:47,254 --> 00:39:48,789 Ei, minu isaga. 233 00:39:59,549 --> 00:40:02,819 Ma arvan, et on sinu kord. 234 00:40:05,447 --> 00:40:07,595 Kas sa tahad, et ma ka sisse tuleksin... 235 00:40:08,228 --> 00:40:12,880 ...sulle ust kinni hoidma... nii et keegi teine sisse ei tule. 236 00:40:13,388 --> 00:40:15,728 Laske käia. 237 00:40:16,112 --> 00:40:19,094 Eleni, tule kaasa. 238 00:40:42,054 --> 00:40:43,406 Kas kõik on korras, arst? 239 00:40:43,531 --> 00:40:46,283 Kõik on hästi. 240 00:40:46,446 --> 00:40:48,719 Teie naine peab seda tegema jälgige tema veresuhkru taset. 241 00:40:48,882 --> 00:40:51,567 Ta on ilmselgelt sünnitanud enne, nii et tunneksite harjutust. 242 00:40:51,663 --> 00:40:55,509 Ma olen ta isa. Lapse isa jättis meid maha. 243 00:40:55,672 --> 00:40:57,341 vabandust. 244 00:40:57,590 --> 00:41:00,889 Miks sa ei võta pille? 245 00:41:06,624 --> 00:41:09,511 Heaolu mõistab teie üle kohut Angeliki kohta. 246 00:41:09,636 --> 00:41:12,388 Nad võivad su võtta lapsed ära. 247 00:41:12,810 --> 00:41:15,946 Selle eest vastutab ema laps. Seda nad ütlevad. 248 00:41:16,109 --> 00:41:18,190 Ja sa pead neid veenda. 249 00:41:18,315 --> 00:41:21,365 Ma veenan neid. Ma vannun, et teen! 250 00:41:59,161 --> 00:42:02,488 - Kas sa avasid ukse? - Ei! 251 00:42:02,556 --> 00:42:05,730 - Lähme mängima. - Mängida? Täna õhtul? 252 00:42:05,883 --> 00:42:08,032 Jah, täna õhtul. 253 00:42:38,337 --> 00:42:43,334 Tere hommikust. vabandust, aga ma ei saa täna tööle tulla. 254 00:42:43,650 --> 00:42:46,892 Ma saan aru, et see on probleem, aga käes on viimane koolipäev... 255 00:42:47,017 --> 00:42:50,383 ...ja ma pean minema ja saama laste aruannete kaardid. 256 00:42:50,508 --> 00:42:53,260 Nende ema on ikka haige. 257 00:42:53,298 --> 00:42:56,626 Ma kinnitan teile, et ma lahendan selle. 258 00:42:56,693 --> 00:42:59,571 Aga kas sa ei saa aru? Seda ei saa vältida. 259 00:42:59,666 --> 00:43:02,035 Palun härra. 260 00:43:02,908 --> 00:43:05,622 Kas teil on perekond? 261 00:43:05,756 --> 00:43:07,866 Muidugi on see teie eesõigus. 262 00:43:08,001 --> 00:43:09,986 Ma lihtsalt ütlen... 263 00:43:11,232 --> 00:43:14,119 Väga hästi siis. Nagu soovite. Ma ei tule tööle tagasi. 264 00:43:14,464 --> 00:43:16,488 Tänan teid väga. Hea päev. 265 00:43:19,020 --> 00:43:21,897 Vanaisa, ei ole vanaema püsti tõustes? 266 00:43:22,031 --> 00:43:25,580 Vanaema magab. Ta on haige. Tal on jälle migreen. 267 00:43:26,155 --> 00:43:28,879 Väikseimgi müra põhjustab talle valu. 268 00:43:29,454 --> 00:43:33,300 Sellepärast peab ta jääma oma toas suletud uksega. 269 00:43:33,434 --> 00:43:36,666 Keegi ei pea teda häirida. 270 00:43:43,619 --> 00:43:46,496 Ma pean nüüd minema. 271 00:43:47,302 --> 00:43:51,589 Teie, lapsed, hoolitsege vanaema eest. Sa oled nüüd piisavalt vana. 272 00:43:51,723 --> 00:43:55,693 Ma tahan, et sa teda austaksid ja aita teda majas. 273 00:43:55,694 --> 00:43:57,583 Kui see on meie mäng süüdistada, vanaisa... 274 00:43:57,612 --> 00:44:00,239 Ma ei palu tal teeselda olla jälle ahv. 275 00:44:00,268 --> 00:44:03,471 See pole sinu süü. Vanaema oma oli see probleem aastaid. 276 00:44:15,843 --> 00:44:17,991 Tere hommikust. 277 00:44:20,705 --> 00:44:22,662 Eleni ei tundnud end kuigi hästi. 278 00:44:22,825 --> 00:44:24,685 Kas see on korras, et tulin üksi? 279 00:44:24,781 --> 00:44:26,987 Pole probleemi. Kuidas tal läheb? 280 00:44:27,083 --> 00:44:29,835 See on talle raske. Ta ei taha kedagi näha. 281 00:44:29,931 --> 00:44:31,984 Sa võid talle seda öelda laste hinded on suurepärased. 282 00:44:32,502 --> 00:44:33,911 mul on hea meel. 283 00:44:34,007 --> 00:44:38,169 Philippose ja Alkmini omad. 284 00:44:41,181 --> 00:44:43,262 See on meile väga oluline. 285 00:44:44,154 --> 00:44:48,450 Ma olen üllatunud, et nad on jäänud õnnetusest mõjutamata. 286 00:44:48,546 --> 00:44:51,327 Ainult Philipposest on saanud natuke rahutum. 287 00:44:51,845 --> 00:44:53,639 Mida sa sellega mõtled? 288 00:44:53,763 --> 00:44:58,444 Ta on tekitanud klassis probleeme. Ta võib mõnikord olla agressiivne. 289 00:44:59,048 --> 00:45:00,745 Agressiivne? 290 00:45:00,880 --> 00:45:02,673 Jah. Aga mitte muretseda. 291 00:45:02,932 --> 00:45:05,071 See on ainult loomulik pärast juhtunut. 292 00:45:05,166 --> 00:45:08,657 Olen üllatunud. Ta on kodus väga vaikne. 293 00:45:11,189 --> 00:45:14,555 Aga ma luban sulle Ma räägin temaga sel teemal. 294 00:45:24,549 --> 00:45:26,764 Tule siia. 295 00:45:30,571 --> 00:45:34,542 Kas sa näed, mida saavutad kui sa oled head lapsed? 296 00:45:34,676 --> 00:45:37,812 Kui sa mind edasi kuulad saate alati ideaalseid hindeid. 297 00:45:38,004 --> 00:45:41,272 Aga vaatame, kuidas teil järgmisel aastal läheb, millal koolis raskemaks läheb. 298 00:45:41,273 --> 00:45:44,535 Sest mulle tundub, et sa mitte kuulake alati, mida ma räägin… 299 00:45:44,631 --> 00:45:46,808 ...ja see teeb mind väga kurb. 300 00:45:46,971 --> 00:45:50,241 Ma pole veel lõpetanud. 301 00:45:50,788 --> 00:45:53,061 Mine oma kohtadesse. 302 00:45:53,349 --> 00:45:55,401 Mitte sina, Philippos. 303 00:45:57,194 --> 00:46:00,330 Nii et sa oled kõva mees, ah? Pole nüüd nii jutukas, eks ole? 304 00:46:01,606 --> 00:46:03,466 Alkmini, tule siia. 305 00:46:12,433 --> 00:46:15,128 Löö teda! Ära tunne temast kahju. 306 00:46:32,746 --> 00:46:35,335 Kas sulle meeldib? 307 00:46:47,669 --> 00:46:51,102 Mis mees sa oled, et sa lasid tüdrukutel end lüüa? 308 00:47:19,768 --> 00:47:22,395 Ma tahan sinuga rääkida. 309 00:47:59,232 --> 00:48:02,119 Sa veedad terve päeva diivanil. 310 00:48:03,011 --> 00:48:06,885 Tabel on ainult perele. 311 00:48:08,103 --> 00:48:10,031 Pärastlõunal me läheme randa. 312 00:48:10,184 --> 00:48:11,882 Aitäh, Vanaisa. 313 00:48:12,141 --> 00:48:14,347 Aga kõigepealt sa koristad maja ära. 314 00:48:17,329 --> 00:48:19,602 Võtke oma ema tema lõunasöök. 315 00:49:31,358 --> 00:49:34,657 Ma helistasin sulle pidevalt, aga sa ei võtnud üles. 316 00:49:34,781 --> 00:49:36,354 Tahtsin näha kui sul kõik korras oleks. 317 00:49:36,671 --> 00:49:39,366 Sa tunned mind. Mulle ei meeldi rääkida. 318 00:49:40,488 --> 00:49:43,336 Minu jaoks oli see raske kodus. 319 00:49:44,583 --> 00:49:46,472 Mul on probleem. 320 00:49:46,568 --> 00:49:48,592 Vajan teie abi. 321 00:49:50,059 --> 00:49:53,655 Meie vahel pole saladusi. Rääkige vabalt. 322 00:49:53,905 --> 00:49:55,957 Eleni on rase. 323 00:49:56,408 --> 00:49:58,104 Jälle? 324 00:49:58,105 --> 00:49:59,803 Ta tahab seda hoida… 325 00:50:00,886 --> 00:50:03,035 Aga jälle ta ei ütle kes on isa. 326 00:50:03,361 --> 00:50:06,689 Ma kardan, et satume sisse hädas heaoluga. 327 00:50:06,909 --> 00:50:10,726 Mõtlesin, et ehk saate aidata. 328 00:50:10,755 --> 00:50:13,738 - Kuidas? - Peate ainult oma nime allkirjastama. 329 00:50:16,845 --> 00:50:21,678 Siin on teie kohv. Ma lähen toon küpsised. 330 00:50:27,318 --> 00:50:31,480 - See pole lihtne, tead. - Ma võin sulle natuke raha anda. 331 00:50:31,863 --> 00:50:34,203 Ma ei valmista sulle kunagi probleeme. Võite olla kindlad. 332 00:50:34,328 --> 00:50:35,805 Ma ei kahelnud selles kunagi. 333 00:50:36,256 --> 00:50:38,107 Sa tead, et pole midagi muretsema. 334 00:50:38,174 --> 00:50:40,006 Ja sa saad mida iganes sa tahad minult. 335 00:50:40,293 --> 00:50:42,528 Ma olen oma sõna mees. 336 00:50:43,525 --> 00:50:45,347 Aega on palju, kas pole? 337 00:50:45,635 --> 00:50:47,946 jah, jah kindlasti. 338 00:51:09,506 --> 00:51:12,325 Kas ma võin välja minna natukeseks? 339 00:51:14,215 --> 00:51:15,337 Kuhu? 340 00:51:15,682 --> 00:51:17,610 Minu sõber. 341 00:51:19,748 --> 00:51:23,824 - Lase käia. - Kas sa annad mulle 5 eurot? 342 00:51:24,016 --> 00:51:27,440 Mille jaoks sa raha tahad? Sa lähed lihtsalt oma sõbra juurde. 343 00:51:27,919 --> 00:51:29,558 Mitte midagi. 344 00:51:29,559 --> 00:51:33,175 Me läheme randa. Kas sa ei taha kaasa tulla? 345 00:51:35,093 --> 00:51:37,433 Mul tuli menstruatsioon. 346 00:51:37,500 --> 00:51:40,090 Kas tõesti? Millal? 347 00:51:40,185 --> 00:51:41,154 Just praegu. 348 00:51:56,748 --> 00:51:58,992 Vanaisa! Kas viid meid randa? 349 00:51:59,059 --> 00:52:00,373 Nüüd on juba hilja. 350 00:52:00,469 --> 00:52:01,840 Aga sa lubasid. 351 00:52:01,841 --> 00:52:07,000 Homme. Kui teil on teie uued ujumisriided. 352 00:52:28,013 --> 00:52:29,547 Ära ava seda. 353 00:52:29,777 --> 00:52:31,475 Homme rannas. 354 00:52:31,763 --> 00:52:33,393 Tule witr*wo8 355 00:54:38,164 --> 00:54:41,012 Ema… ütles vanaisa ta ostaks mulle uue kleidi... 356 00:54:41,233 --> 00:54:43,448 …koolis hästi läinud. 357 00:54:43,640 --> 00:54:46,489 Ostame selle koos teiega Ema. Ütle emmele aitäh. 358 00:54:46,652 --> 00:54:47,678 Aitäh, emme. 359 00:54:47,831 --> 00:54:49,049 Mine nüüd magama. Lähme. 360 00:54:49,212 --> 00:54:51,965 Ole valmis. Ma ei taha, et me hiljaks jääksime. 361 00:54:56,069 --> 00:54:57,892 Filippo. 362 00:55:06,542 --> 00:55:09,103 Kui ma sind temaga uuesti näen ära viitsi enam koju tulla. 363 00:56:07,307 --> 00:56:10,222 - Tere. - Tere õhtust. 364 00:56:18,422 --> 00:56:20,695 Ta hakkab end näitama. 365 00:56:54,204 --> 00:56:57,014 Joome ühe joogi. 366 00:57:00,735 --> 00:57:02,365 Tänan teid. 367 00:57:04,677 --> 00:57:06,470 Olgu siin. 368 00:57:37,188 --> 00:57:39,298 Tule Eleni, tantsida. 369 00:57:39,816 --> 00:57:41,897 Jah, jah. 370 00:58:35,258 --> 00:58:36,927 Las ma teen seda. 371 00:58:37,214 --> 00:58:39,622 Pole vahet. 372 00:58:39,871 --> 00:58:44,004 ma vabandan. Parem läheme. 373 00:58:44,963 --> 00:58:49,135 Pole vaja. Nüüd. 374 00:59:18,089 --> 00:59:19,978 Suur tänu. 375 00:59:20,199 --> 00:59:22,155 Tänan teid. 376 00:59:22,865 --> 00:59:25,138 Laste jaoks. 377 00:59:25,166 --> 00:59:29,204 Järgmine kord meil on lõbusam. 378 01:01:00,811 --> 01:01:03,957 Miks sa ei ole magada? 379 01:01:05,328 --> 01:01:08,282 - Ma valetasin talle. ma ei… - Ma ei taha teada... 380 01:01:09,050 --> 01:01:12,473 Sa ei taha kunagi midagi teada. 381 01:01:12,569 --> 01:01:15,581 Kas sa tead, mida nad räägivad Angeliki kohta koolis? 382 01:01:15,648 --> 01:01:17,988 Kas sa näed seda? 383 01:01:20,126 --> 01:01:22,112 See? 384 01:01:22,246 --> 01:01:23,713 Nii et ole vait. 385 01:01:23,905 --> 01:01:28,518 See on ka sinu süü. See kõik on sinu süü! 386 01:01:31,951 --> 01:01:35,116 Sa jõid üks tema õlu. 387 01:01:43,000 --> 01:01:45,848 Sa ütled, et jõid seda. 388 01:02:00,042 --> 01:02:02,641 vanaisa, kas me poodi ei lähe? 389 01:02:02,861 --> 01:02:04,463 Mõne aja pärast, Alkmini. 390 01:02:04,914 --> 01:02:07,829 Olge ettevaatlik. Ärge määrige oma riideid.. 391 01:02:14,715 --> 01:02:16,441 - Tere hommikust. - Tere tulemast. 392 01:02:16,633 --> 01:02:18,877 Tere hommikust.. 393 01:02:24,229 --> 01:02:26,176 Me olime siin kaks korda varem, aga keegi ei tulnud ukse taha... 394 01:02:26,339 --> 01:02:28,678 Tõenäoliselt olime väljas. 395 01:02:28,679 --> 01:02:30,980 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 396 01:02:31,306 --> 01:02:32,908 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 397 01:02:33,100 --> 01:02:34,318 - Mis su nimi on? - Alkmini. 398 01:02:34,319 --> 01:02:36,907 - Ja sinu oma? - Philippos. 399 01:02:37,233 --> 01:02:41,300 - Palun täitke see. - Kindlasti. 400 01:03:09,390 --> 01:03:12,977 Läbi on olemas laste toad. 401 01:03:28,638 --> 01:03:30,441 Kus Angeliki magas? 402 01:03:30,566 --> 01:03:33,318 Teises toas. 403 01:03:59,711 --> 01:04:03,652 Ta magas siin. Minu noorima tütre Myrtoga. 404 01:04:05,225 --> 01:04:07,210 Kes on... neliteist aastat vana. 405 01:04:08,169 --> 01:04:09,290 Kus ta praegu on? 406 01:04:09,291 --> 01:04:13,003 Koolis. Kahjuks ta ei saanud siin olla. Tal on eksamid. 407 01:04:13,166 --> 01:04:15,188 - Angeliki asjad? - Ma panin need ära. 408 01:04:15,189 --> 01:04:17,491 Ma ei tahtnud lapsi et peab neid vaatama. 409 01:04:17,683 --> 01:04:20,090 See oli liiga häiriv. 410 01:05:56,215 --> 01:05:58,200 Palun istu maha. 411 01:05:59,543 --> 01:06:02,238 - Aitäh. - Aitäh. 412 01:06:08,126 --> 01:06:10,342 - Kas olete lõpetanud? - Jah. 413 01:06:14,983 --> 01:06:17,995 Philippos ja Alkmini, kas sa saaksid palun oma tuppa minna? 414 01:06:20,786 --> 01:06:23,317 Istuge. 415 01:06:37,856 --> 01:06:40,935 Te pole täitnud tulu. 416 01:06:44,771 --> 01:06:46,152 Millised pereliikmed töötavad? 417 01:06:46,315 --> 01:06:50,190 Esialgu ainult mina. Ma olen an raamatupidaja. Mul on paar klienti. 418 01:06:50,314 --> 01:06:54,611 Ja Eleni otsib tööd. Teeme, mis suudame, saate aru. 419 01:06:54,707 --> 01:06:57,076 Sa ütled siin, et kõik lapsed, sealhulgas Angeliki olid… 420 01:06:57,239 --> 01:06:59,281 ...tundmatust isast. 421 01:06:59,377 --> 01:07:02,772 Kas isa oli sama inimene? 422 01:07:05,659 --> 01:07:07,903 Sa mõtled, et sa ei tea nime mõnest isast? 423 01:07:07,999 --> 01:07:12,286 Eleni oli kodust ära jooksnud olla koos laste isaga. 424 01:07:12,449 --> 01:07:15,077 Ta ei tundnud neid kunagi ära. 425 01:07:15,240 --> 01:07:17,225 Elenil on mõnevõrra häbi. 426 01:07:17,350 --> 01:07:19,239 Miks sa põgenesid? 427 01:07:19,373 --> 01:07:21,771 Su vanemad näivad väga mõistev. 428 01:07:22,826 --> 01:07:26,384 Ma olin väga noor. Ja armunud. Ma ei teadnud, mida ma teen. 429 01:07:27,055 --> 01:07:29,999 Isa andestas mulle niipea kui tagasi tulin. 430 01:07:30,162 --> 01:07:33,721 Ema ka. Ta oli juba aidates mind salaja. 431 01:07:33,941 --> 01:07:36,310 Ta aitab ikka lastega. 432 01:07:36,406 --> 01:07:37,662 Ja isa muidugi. 433 01:07:37,787 --> 01:07:40,894 Ta juhib neid kooli ja tagasi iga päev. 434 01:07:41,019 --> 01:07:42,496 Ta hoolitseb hästi neist. 435 01:07:42,659 --> 01:07:44,289 Lapsed armastavad teda väga palju. 436 01:07:44,452 --> 01:07:46,081 Kuidas sa kulutad sinu päev? 437 01:07:46,082 --> 01:07:47,684 Kas me saame teile pakkuda midagi? 438 01:07:48,423 --> 01:07:50,667 Tänan teid. 439 01:07:54,954 --> 01:07:57,131 Eile? Mida sa tegid? 440 01:07:57,294 --> 01:07:59,921 Läksin ja lasin juuksed lõigata, ja siis jalutama. 441 01:07:59,989 --> 01:08:01,072 Isa nõudis. 442 01:08:01,207 --> 01:08:02,453 Ja päev varem? 443 01:08:02,616 --> 01:08:06,616 Mu parim sõber tuli mind vaatama. Ta on naaber. 444 01:08:06,779 --> 01:08:11,161 Tal on väike tüdruk, Alkmini vanus, Marina. 445 01:08:40,278 --> 01:08:43,548 Palun oodake väljas. 446 01:09:15,906 --> 01:09:18,563 Kas sa oled rase? 447 01:09:26,436 --> 01:09:28,940 Kes on lapse isa? 448 01:09:29,007 --> 01:09:31,021 Härra Dimitris Georgiou. 449 01:09:31,117 --> 01:09:33,812 Ma ei rääkinud teiega, söör. 450 01:09:36,727 --> 01:09:38,768 - Miks sa seda ei maininud? - Vabandust. 451 01:09:38,769 --> 01:09:40,055 Kas sa pead meid lolliks? 452 01:09:40,151 --> 01:09:41,685 Palun vabandust! 453 01:09:41,752 --> 01:09:43,958 Mida sa järeldad? 454 01:09:43,997 --> 01:09:46,778 Pärast kõiki neid aastaid on ta lõpuks tõsises suhtes. 455 01:09:46,970 --> 01:09:50,336 Ta oli vaevalt 3 kuud rase kui see juhtus… see õnnetus… 456 01:09:50,758 --> 01:09:53,959 Palun lõpetage. Kas sa ei näe, kui ärritunud ta on? 457 01:09:53,960 --> 01:09:56,522 Seda pole vaja, proua. Me teeme ainult oma tööd. 458 01:09:56,550 --> 01:09:58,699 Peame veenduma et su tütar... 459 01:09:58,823 --> 01:10:01,096 ...saab kasvatada veel ühe lapse. 460 01:10:01,230 --> 01:10:06,256 - Palun öelge mulle ta nimi uuesti. - Dimitris Georgiou. 461 01:10:06,802 --> 01:10:10,514 - Aadress? - Xenokratous 27. 462 01:10:11,185 --> 01:10:12,595 Telefoninumber? 463 01:10:12,758 --> 01:10:16,479 6932221256. 464 01:10:19,970 --> 01:10:23,682 Võtame temaga ühendust. 465 01:10:26,914 --> 01:10:29,608 - Tänan teid väga. - Aitäh. 466 01:10:37,521 --> 01:10:40,916 Ilmselgelt oled sa isa lastele asendaja. 467 01:10:41,079 --> 01:10:42,834 Tänan teid. Ma teen kõik, mis võimalik. 468 01:10:42,930 --> 01:10:46,871 Kummaline on see siiski. Tundub nagu kui siin kunagi midagi ei juhtunud. 469 01:10:47,034 --> 01:10:50,746 Olen väga kõvasti proovinud selle saavutamiseks. 470 01:11:08,402 --> 01:11:11,797 - Kuidas teil eksamitega läks? - Hästi. 471 01:11:45,430 --> 01:11:47,770 Anna see mulle… 472 01:13:08,387 --> 01:13:10,344 Tule siia. 473 01:13:27,645 --> 01:13:31,164 Milline sisselülitamine sa oled… 474 01:15:20,399 --> 01:15:22,960 Järgmine kord too meile üks see naeratab natuke. 475 01:15:23,084 --> 01:15:25,396 Ma tõin ta, et saaksime natuke nalja. Hoidke oma raha. 476 01:15:25,520 --> 01:15:27,055 Tule nüüd, ära ole häbelik, võta vastu. 477 01:15:27,314 --> 01:15:29,625 Noh, ta meeldis mulle väga. 478 01:15:30,066 --> 01:15:31,024 Head ööd. 479 01:15:31,025 --> 01:15:33,845 Hüvasti. 480 01:17:16,002 --> 01:17:19,042 Järgmine kord naerata rohkem. 481 01:17:19,138 --> 01:17:21,794 Muidu nad isegi ei tee seda vitsa sulle 30 euro eest. 482 01:17:22,466 --> 01:17:23,847 Sa ei maksnud. 483 01:17:34,895 --> 01:17:36,563 Rääkisin talle kõik. 484 01:17:36,688 --> 01:17:39,575 Sellepärast ta hüppas. 485 01:17:41,723 --> 01:17:43,967 Alati 11-aastaselt. 486 01:17:45,022 --> 01:17:47,065 Ah, isa? 487 01:17:50,307 --> 01:17:52,647 Soovin, et oleksin ka hüpanud. 488 01:18:24,065 --> 01:18:27,143 Vanaisa, kas ma võin ka kas šokolaadi on? 489 01:18:27,306 --> 01:18:29,637 Jah, kullake, sa saad. 490 01:19:35,014 --> 01:19:37,834 Tere? Rääkimine. 491 01:19:40,203 --> 01:19:41,900 ma näen. 492 01:19:42,092 --> 01:19:43,953 Jah, muidugi ma saan aru. 493 01:19:44,979 --> 01:19:46,676 Ma tulen kohe kohale. 494 01:19:49,016 --> 01:19:50,877 Palun oota väljas. 495 01:19:54,138 --> 01:19:56,957 Täname, et tulite kohe. 496 01:19:57,408 --> 01:19:59,585 milles asi? 497 01:20:00,611 --> 01:20:05,416 Nägin, kuidas Myrto vihaselt rebib 20-eurone rahatäht. 498 01:20:06,116 --> 01:20:08,715 Pärast seda, kui ma teda vajutasin vastuste jaoks... 499 01:20:08,878 --> 01:20:11,314 ...ta rääkis asju kodus ei ole head. 500 01:20:11,659 --> 01:20:13,424 Mida sa sellega mõtled? 501 01:20:16,272 --> 01:20:18,392 Et sa oled väga vägivaldne. 502 01:20:19,993 --> 01:20:23,320 Vägivaldne? Sa teed vist nalja. 503 01:20:23,321 --> 01:20:24,280 Kui aus olla, Ma ei tea, mida uskuda. 504 01:20:30,083 --> 01:20:32,327 Ma näen sind näitamas suur huvi... 505 01:20:32,519 --> 01:20:34,561 ...laste koolis. 506 01:20:34,696 --> 01:20:39,117 Tead, asjad kodus pärast õnnetust on raske... 507 01:20:39,309 --> 01:20:41,486 Myrto ja Angeliki olid väga lähedased. 508 01:20:41,581 --> 01:20:44,401 Ma ei tea, miks ta ütles neid asju. 509 01:20:44,564 --> 01:20:48,630 Võib-olla sellepärast, et ma keelasin teda oma poiss-sõpra näha. 510 01:20:48,755 --> 01:20:52,179 Ma tabasin nad suitsetamast. 511 01:20:53,147 --> 01:20:56,092 Mõnega oli tal probleeme lapsed ka koolis. 512 01:20:57,789 --> 01:21:01,376 Võib-olla tegin ka vigu. Ma reageerisin üle. 513 01:21:01,539 --> 01:21:03,198 Ma ei teadnud, et ta on nii suure surve all. 514 01:21:03,294 --> 01:21:07,850 Ma pole kunagi kodus. Perekond on suur ja raha pole palju. 515 01:21:08,137 --> 01:21:10,602 Aga ravimid on tõsine asi. 516 01:21:11,657 --> 01:21:14,956 See ei ole vabandus vägivalla eest. 517 01:21:16,337 --> 01:21:22,868 Sa peaksid teadma, et ma hoian edaspidi temaga rääkima. 518 01:21:23,223 --> 01:21:26,618 Kui ta jälle kaebab... 519 01:21:26,781 --> 01:21:30,079 ...olen sunnitud Heaolu teavitamiseks. 520 01:21:30,080 --> 01:21:32,065 Kui sellised asjad juhtuma... 521 01:21:32,411 --> 01:21:36,803 ...lapsed vajavad abi meilt kõigilt. 522 01:21:38,184 --> 01:21:42,375 Muidugi. Muidugi on sul õigus. 523 01:21:42,509 --> 01:21:46,384 Ta austab sind ja hindab teie arvamust. 524 01:21:46,480 --> 01:21:52,244 Ainult ärme tee teda häbi kooli tulla. 525 01:21:52,272 --> 01:21:55,284 Sügaval sisimas ta teab mida ta valesti tegi. 526 01:23:08,545 --> 01:23:10,559 Tule nüüd, tule nüüd. 527 01:23:11,652 --> 01:23:13,896 Ma ei tahtnud sind nälga jääda. 528 01:23:14,021 --> 01:23:17,483 Minu jaoks oli see väga kurb, aga nüüd unustame kõik? 529 01:23:17,484 --> 01:23:21,031 Tule nüüd. Tule sööma. 530 01:23:57,168 --> 01:23:59,988 Kas lähme ja saame jäätist ka? 531 01:24:19,715 --> 01:24:22,218 - See on kena maja, kas pole Alkmini? - Jah. 532 01:24:26,668 --> 01:24:29,325 Siin sa oled. 533 01:25:12,990 --> 01:25:16,193 Härra Dimitris on mu väga hea sõber. 534 01:25:28,267 --> 01:25:31,499 Minu Alkmini tantsib väga hästi. Kas sa pole Alkmini? 535 01:25:31,595 --> 01:25:33,139 Jah. 536 01:25:33,235 --> 01:25:35,249 Kas sa tahad tantsida? 537 01:25:37,426 --> 01:25:39,670 Tule nüüd, ära ole häbelik. 538 01:25:39,833 --> 01:25:41,982 Näita meile kui hästi sa tantsid. 539 01:27:04,747 --> 01:27:05,869 Emme... 540 01:27:10,482 --> 01:27:11,604 Emme... 541 01:27:14,807 --> 01:27:15,766 Emme... 542 01:27:40,500 --> 01:27:42,485 Sa lähed magama. 543 01:27:45,170 --> 01:27:47,060 Mine magama. 544 01:27:53,217 --> 01:27:54,780 Kas sa kuuled mind? 545 01:28:49,781 --> 01:28:51,411 Siin yy *k|o. 546 01:29:19,569 --> 01:29:22,321 Hommikul läheme randa. 547 01:29:24,949 --> 01:29:26,071 Hästi. 548 01:29:51,955 --> 01:29:54,487 ma tahan pikali heita. 549 01:29:59,608 --> 01:30:01,498 Kas sa tuled? 550 01:30:01,949 --> 01:30:04,452 Mõne aja pärast. Ma tahan siin lõpetada. 551 01:31:12,543 --> 01:31:14,442 issi... 552 01:31:18,125 --> 01:31:20,427 issi? 553 01:33:01,749 --> 01:33:04,885 Eleni, lukustada uks.